предик. разг.

Оценка чего-либо как доступного, не дорогого, что можно купить.

что [кому] быть

По средствам, доступно по цене.

В роли несогл. опред. или обст.

В общем, немецкий товар имелся на все цены, так что каждый городок выбирал себе памятник по карману. И. Ильф, Е. Петров, Одноэтажная Америка.Тихомиров конфузился, потому что платил неаккуратно, и, потупившись, выслушивал замечания об известном русском мотовстве и неумении жить по карману. Ю. Давыдов, Глухая пора листопада.

культурологический комментарий:

Выражение отталкивается от устаревшего значения слова карман - "мешочек с деньгами; кошелёк", ставшего здесь уже переносным обозначением денежных средств. (Мелерович А.М., Мокиенко В.М. Фразеологизмы в русской речи. М., 2001. С. 277.)

Образ фразеол. содержит метонимию, уподобляющую карман, в котором обычно носят деньги (ср. карманные деньги), и его содержимое. В образе фразеол. карман обозначает чьи-л. доходы, имущество (ср. набивать карманы, бить по карману, с пустыми карманами); при этом он связан с представлением о собственности данного лица (ср. положить себе в карман и прикарманить "присвоить").

Об универсальности данного образа свидетельствуют сходные фразеол. в других европейских языках; ср. исп. no estar al alcance de bolsillo.

автор:

Д. Б. Гудков

кому, что. Разг. Соответствует имеющимся средствам. Ф 1, 232.

нареч, кол-во синонимов: 2

недорого, по-божески

Составить слова из слова по карману

по карману бить (иноск.) - ввести в убыток

Ср. Хуже (чем при отчаянном). Потому отчаянный только звонками донимал, а этот прямо по карману бьет, кусок у тебя отнимает.

Салтыков. В среде умеренности. Г-да Молчалины. 2.

Ср. Эти двести пятьдесят тысяч шибко хлопнули меня по карману.

Вс. Крестовский. Вне закона. 1, 1.

Составить слова из слова по карману бить